Ahogy közeledik az új év,
találjunk időt a szünetre,
ne rohanjak előre,
hanem teljesen megérkezni
ahol már vagyunk.
Emlékezzünk arra, mit adott nekünk az elmúlt év:
az örömök, amik megleptek minket,
a bánat, ami formált minket,
a leckék, amik türelmet kértek,
a kegyelem váratlan pillanatai.
Tiszteljük mindezt ítélet nélkül,
bízva abban, hogy semmi sem volt kárba veszve.
Találkozzon velünk az előttünk álló év gyengéden.
Tanítson meg minket, mikor lépjünk előre
és mikor kell pihenni.
Találjuk meg a bátorságot
elengedni azt, ami már nem szolgál minket,
és az erő
cipelni azt, ami még mindig szüksége van a törődésünkre és figyelmünkre.
Áldd meg ezt az évet
tisztasággal, amikor az út bizonytalannak érzi magát,
állhatatossággal, amikor a talaj megváltozik.
Inkább a bölcsesség vezessen minket, mint a félelem,
inkább könyörület, mint sietség.
Maradjon nyitva a szívünk,
nyitott a szeretetre annak számos formájában,
nyitott a kapcsolatra,
még a sebezhetőségre is nyitott,
tudva, hogy ez az átjáró
egy mélyebb és jelentőségteljesebb életmódhoz.
Beszéljünk őszintébben,
hallgasd meg jobban,
és válassz kedvességet,
minden egyes alkalommal.
Ahogy belépünk ebbe az új évbe,
újult reményérzéssel és mély hálával tegyük ezt meg
a csendes csodáért
egyszerűen csak itt vagyok,
itt és most,
ebben a pillanatban.
Mary Anne Byrne